多国媒体、多语种转发湖南日报社系列报道
非洲各界点赞《出海记·走进非洲》
(资料图片仅供参考)
华声在线全媒体记者 周月桂 曹娴 孟姣燕 彭可心
马达加斯加当地时间8月3日一早，家住塔那那利佛市区的小伙齐拉维那，照例在报摊上买了一张《午报》边走边看，很快被关于中国杂交水稻的整版报道吸引了，这篇报道的来源，正是湖南日报社大型融媒体报道《出海记·走进非洲》。
国际传播，海外落地。8月份以来，湖南日报社《出海记·走进非洲》大型系列融媒体报道，被翻译成英语、法语等语种，相继在非洲马达加斯加、南非、肯尼亚、莱索托等多个国家的电视台、报纸、网站落地传播，引发热烈反响，非洲各界人士纷纷点赞，称报道用心用情，引人共鸣，让人深深体会到中非是休戚与共的命运共同体。
对于马达加斯加民众来说，最常接受信息的来源还是电视和报纸。该国发行量最大的报纸《午报》8月3日整版翻译转发系列报道之《一粒种子 万里遐征》。当地时间8月5日晚8时，正是马达加斯加人的周末休闲时间，人们打开电视机，发现国家电视台播放着讲述中国杂交水稻故事的《一粒种子的万里征程》。
“一粒种子的故事让我又一次眼眶湿润。”联合国粮农组织驻马达加斯加代表处项目代表助理菲利贝读了报道后说，希望杂交水稻推广到更多的非洲国家。
“杂交水稻对我国的粮食安全至关重要。”马达加斯加农业部农业国际司司长马吕斯说，杂交水稻已纳入马达加斯加“一国一产品”发展规划，《出海记·走进非洲》的视频报道激励农业部门继续推广杂交水稻。
“感谢湖南的媒体!”马达加斯加madagris公司负责在扎卡地区推广杂交水稻，公司总经理安德烈说，《一粒种子的万里征程》让更多马国农民深入认识了杂交水稻，这将助力公司加快杂交水稻推广的速度。
8月17日起，视频报道《跨越山海 重器远航》在南非媒体Engineering News的网站以及该媒体的推特、脸书等社交平台推出。恰逢习近平主席赴约翰内斯堡出席金砖国家领导人第十五次会晤并对南非进行国事访问。这一报道在该媒体网站首页醒目位置刊播一周，中国制造耕耘非洲、助力非洲国家发展的故事，广为传播。
8月8日，《两代三人 50余载非洲情》《可靠的朋友 真诚的伙伴》两个视频在莱索托国家电视台黄金时段播出。
“报道内容用心用情，引起很多莱索托人民的共鸣。”莱索托驻华使馆商贸文化参赞马凯丽认为，这组报道深化了湖南与莱索托的友谊，让人深深体会到中非是休戚与共的命运共同体。
“中国人民帮助了非洲国家很多很多。”莱索托奇迹科技有限公司总经理帕里莎表示，看了《可靠的朋友 真诚的伙伴》非常感动。
7月29日，《“云端丝路” 连接中非》在肯尼亚当地媒体Switch Media网站发布，并被网站重点推荐。8月8日，视频《湖南小伙 攀登非洲电商高峰》在肯尼亚当地电视台Switch TV官方Youtube账号发布。
在肯尼亚内罗毕从事对外贸易工作的凯文，非常高兴地看到自己国家的红茶、咖啡、玫瑰花受到湖南以及中国消费者的欢迎。他说，希望未来能推动跨境电商发展，将更多非洲商品卖到中国，也想引进更多中国商品来非洲。
